-
1 den Kiel strecken
закладывать киль -
2 lay down a keel
1) Общая лексика: начать постройку корабля, начать постройку лодки, заложить судно2) Макаров: закладывать судно, начать постройку лодки или корабля3) Судостроение: закладывать киль (считается торжественным событием, началом строительства судна. обычно указывают дату заказа на строительство судна, закладки киля и спуска на воду.) -
3 den Kiel strecken
предл.ВМФ. закладывать киль -
4 keel
I1. [ki:l] n1. ав., мор. кильfalse keel - а) фальшкиль; б) килевая полоса ( у шлюпки)
on an even keel - а) не качаясь ( из стороны в сторону); б) ровно, спокойно, хладнокровно
to lay down a keel - начать постройку лодки или корабля; закладывать судно
2. поэт. корабль, судно4. бот. лодочка2. [ki:l] v1. 1) переворачивать ( корабль) килем вверх2) переворачиваться килем вверх, килевать2. редк. бороздить море, плаватьII [ki:l] n1. ист. плоскодонное судно для перевозки угля ( из Ньюкасла по реке Тайн)2. мера веса угля ( около 21 т)II [ki:l] n шотл.1) красная охра2) отметка, сделанная красной охройIV [ki:l] v диал.1) охлаждать, студитьto keel the pot - присматривать за варкой; смотреть, чтобы варево не убежало
2) охлаждаться -
5 Kiel
-
6 kjøl
I -en, -erмор.1) кильpå rett kjøl — в равновесии, в уравновешенном состоянии
2) судноII -en, -er1) холодное время, период холодов2) похолодание -
7 τροπιδειον
τό кильτροπιδεῖα καταβάλλεσθαι Plat. — закладывать кили, т.е. приступать к постройке судов (см. тж. τρόπις 1)
См. также в других словарях:
Пётр I — У этого термина существуют и другие значения, см. Пётр I (значения). Запрос «Пётр Великий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пётр I Алексеевич … Википедия
ЗАКЛАДНАЯ ДОСКА — серебряная, хромированная стальная или латунная пластина с текстом, обычно содержащим название корабля, дату его закладки и другие сведения, которую по традиции помещают в металлический карман на закладной секции (устанавливаемой на стапеле… … Морской энциклопедический справочник
